1. |
La Bèstia
01:46
|
|||
|
A mig dinar a taula, les primeres vibracions. Van sortir de les llars, van sortir als balcons. Colossal era la bèstia que passava pels carrerons, de perfecte arquitectura i esgarrifoses intencions. «Que està passant? Preguntem als alquimistes, del castell s’ho estan mirant». «Aquí teniu la bèstia que entre totxs hem forjat. Serem ara nosaltres el seu següent plat»
(THE BEAST)
In the middle of lunchtime, the first vibrations. They got out from their homes; they went out on the balconies. Colossal was the beast that walked by the alleys, of fine architecture and dreaded intentions. «What’s going on? Let’s ask the alchemists who are watching from the castle». «Here you have the beast which we all have forged. We will now be its next dish.»
|
||||
2. |
Miracles Perduts
01:20
|
|||
|
Fins a quin punt vols seguir cavant la teva tomba si no saps el final? Desafiant la dualitat entre una realitat i el que has somiat. Estàs damnat. Si potser serà un llamp que et caurà al mig del camp i el teu cos es podrirà sol entre el fang. Mentrestant els estels il·luminen els clavells d’un jardí on els miracles es fan vells.
(LOST MIRACLES)
To what extent do you want to keep digging your grave if you do not know the end? Challenging the duality between reality and dreams. You are damned. Maybe a lightning strikes you in the middle of a field and your body will rot alone in the mud. Meanwhile the stars illuminate the carnations from a garden where the miracles grow old.
|
||||
3. |
Negre és el Color
01:43
|
|||
|
«Negre és el color que totxs sentim dins nostre» digué l'últim trobador a la seva execució, ja que mai va voler cantar les cançons enverinades pels borbons. «La meva sang podeu vessar, però negre és el color que mai ens podreu arrabassar» No passaran!
(BLACK IS THE COLOUR)
«Black is the colour we all feel inside» said the last troubadour at his execution, since he never wanted to sing the songs poisoned by the Bourbons. « My blood you may shed, but black is the colour you will never take from us» No passaran!
|
||||
4. |
Gretano Thunberg
01:42
|
|||
|
Instrumental
|
||||
5. |
Criant Corbs
01:28
|
|||
|
Tot aquest llarg camí està pavimentat amb flames que mai van deixar de cremar. Bonic el decorat d’aquest imperi glorificat, però la passada mitjanit la piràmide s’ha invertit. Cria corbs, i en tindràs molts.
(RAISING CROWS)
This whole long road is paved with flames that never stopped burning. Beautiful is the scenery of this glorified empire, but at midnight the pyramid reversed. Raise crows, and you will have plenty.
|
||||
6. |
Agustano Segura
01:42
|
|||
|
Instrumental
|
||||
7. |
Carlos Santano
02:25
|
|||
|
Instrumental
|
||||
8. |
Lladre de Temps
00:47
|
|||
|
Mai lamentà tot el temps que va robar per estar amb els qui un dia estimà. La condemna mai l’atrapà, ja feia anys que el seu vaixell va salpar i navegar.
(TIME THIEF)
He never regretted all the time he stole to be with those he once loved. The sentence never caught him, his boat set sail and navigated a long time ago.
|
||||
9. |
Tinc un Ogre a Casa
01:03
|
|||
|
Tinc un ogre a casa que s’apodera de mi. S’emporta lo bo i millor que jo puc oferir. Tinc un ogre a casa i m’és un fart de patir. A la nit no puc ni dormir, l’he de fer fora d'aquí.
(I HAVE AN OGRE AT HOME)
I have an ogre at home who takes over me. It takes away the best I can offer. I have an ogre at home and I’m fed up with suffering. I can’t even sleep at night; I have to get it out of here.
|
||||
10. |
L'Eterna Creuada
01:59
|
|||
|
L’àncora ja era a bord i endarrere quedà el port. Cent morts-en-vida de babord a estribord. «Ei! Quin encanteri és el que els fa caminar?». Entre la boira se’ls sent respirar. Van perdre l’ànima, van perdre el cor. L’eterna creuada, per trobar un nou vigor. Sense rumb, sense temor, buscant un far, però quan el troben tot torna a començar.
(THE ETERNAL CRUSADE)
The anchor was already on board and the harbour was left behind. A hundred dead alive from port to starboard. «Hey! What spell makes them walk?» In the fog their breath is heard. They lost their souls; they lost their hearts. The eternal crusade, to find a new vigour. Without a course, without fear, looking for a lighthouse, but when they find it, everything starts again.
|
||||
11. |
||||
|
Tot just estava a mig camí quan el sol es va trencar en mil pedaços. La sort lluny queda quan estàs a l’espera. No tot es pot reconstruir. Però mai vam necessitar una llum per caminar. Per què hauríem de recular? Potser tot simplement hauria de cremar i així poder tornar a respirar, a estimar, a ballar per un nou demà.
(THE ENCYCLOPAEDIA OF NOTHINGNESS)
I was just halfway there when the sun broke into a thousand pieces. The fortune is far away when you are waiting. Not everything can be rebuilt. But we never needed a light to walk. Why would we go back? Maybe it should all simply burn and this way be again able to breathe, to love, to dance for a new tomorrow.
|
||||
If you like TANO!, you may also like:
supported by 8 fans who also own “Intanostellar”
<3<3<3<3<3<3<3<3 Poned para que se pueda comprar archipielagos <3<3<3<3<3<3<3
go to album
supported by 6 fans who also own “Intanostellar”
Spanish Post-Hardcore/Metal Band started off in a more Post-Rock vein way back when. Although their musicianship has continued to blossom on further releases; so has their screaming vocals in songs. I consider them more closer to Post Hardcore rather than Post Rock in their current releases. This release has the least amount of screaming and the most Post-Rock feel for me.
go to album
supported by 6 fans who also own “Intanostellar”
El EP que me introdujo a esta gran banda. Fantásticas guitarras y letras tan poéticas cantadas por la voz repleta de energía emocional de Gálvez. "Ambos son interminables..." <3
go to album
Crashing female-fronted hardcore perfect for afternoon slump revival.
go to album
We'll Hide Away: Complete Recordings 1993-1995
by Grain
In the early ’90s, the Ohio band were champions of boundary-crossing Midwestern hardcore.
go to album
Derramar | Querer | Borrar
by MASSA NERA
Massa Nera makes '00s-style screamo that strikes a balance between delicate intricacy and heavy passion.
go to album
Japanese Bonus Tracks
by Viva Belgrado
supported by 5 fans who also own “Intanostellar”
go to album
